photo Nadiia Maksetska

Eng-Ru-Ukr translator based in Ukraine

My name is Nadiia Maksetska and I am a native Russian and Ukrainian speaker, working as an English-Russian and English-Ukrainian freelance Translator. I live in Kyiv, Ukraine.

I possess Master's degree in English Philology and World Literature from a Kyiv National Linguistic University. I specialize in Medicine (Pharmacology and General Medicine) and Pharmaceuticals (reports on preclinical / clinical drug trials, descriptions of health properties, stability studies, description of the manufacturing process, certificates of analysis, quality control and other documentation). Also I have considerable experience in the field of general translations.

I work from home using my own computer with unlimited broadband internet connection. I can provide high quality translations of 2000 words per day using SDL Trados Studio 2011 software. I am ready to make a test translation up to 200 words.

Language pairs:

  • English – Ukrainian;
  • English – Russian;
  • Ukrainian – English;
  • Russian – English.

References can be submitted upon request. You can find my contacts on the Contact page. Thank you.